50 essentielle New Zealand Slang-ord, der lyder som en lokal på ingen tid
Venligheden af folk fra New Zealand afspejles i den måde, de taler på.
Der er virkelig mange newzealandske slangudtryk, og i dette indlæg lærer du ikke kun 50 af dem, men du vil også opdage interessante ting om et af de smukkeste steder på jorden.
Er du klar? Lad os udforske newzealandsk slang.
Indholdsfortegnelse
1. Kiwi
“Kiwi” er på førstepladsen, fordi jeg vil bruge dette udtryk meget på denne liste.
Dette er et navneord, der refererer til folk fra New Zealand. Bare rolig, dette er ikke et stødende ord. Jeg har hørt newzealændere bruge “Kiwi” mange gange til at tale om sig selv.
Det er et kælenavn, der kommer fra kiwien, en natlig, flyvende fugl, der kun findes i New Zealand.
Eksempel:
John: “Er du fra Australien?”
Mar fra New drive to Store advertising performance depends on quality inventories Zealand. Jeg er en Kiwi.”
2. Aotearoa
Aotearoa er det maori-sprogede deb directory navn for New Zealand. I begyndelsen blev dette udtryk brugt af maorierne til kun at henvise til Nordøen, men i dag er det et almindeligt navneord, som Kiwier bruger til at henvise til både Nordøen og Sydøen.
Eksempel:
“Velkommen til Aotearoa!”
3. Sød / Sød Som
Dette er et super almindeligt slangudtryk, som Kiwier ofte bruger. Det kan betyde forskellige ting afhængig af situationen. Du kan bruge det til at sige “tak”, “det er alt i orden”, “ingen bekymringer”, “du er velkommen” og “det er fedt”.
Eksempler:
Joe: “Jeg kommer og henter dig kl. 19.00, okay?”
Tim: “Sød som, bro.”
4. Bro
Dette er en venlig betegnelse for alle, ikke nødvendigvis din bror. Hver variant af engelsk har sit foretrukne slangudtryk for at henvise til en ven. Amerikanere kan bruge “dude”, australiere og briterne bruger “mate”, og kiwier bruger ofte “bro.”
Eksempel: “Hvordan går det, bror?”
5. Hun vil have ret
Hvad er et almindeligt ordsprog i New Zealand? “She’ll be right” er et godt eksempel, som du vil høre både i New Zealand og australsk slang . Det betyder “alt vil være i orden”.
Eksempel:
Hamish: “Jeg vil ikke gå! Jeg er for bange!”
Fraiser: “Hun får ret, bror.”
6. Chur
Dette kan bruges på mange måder. Det kan betyde “tak” eller “det er fantastisk!” Kiwier siger ofte: “Chur, bro!”
Dan: “Jeg kører dig på arbejde”
David: “Chur, bro.”
7. Valg!
Et slangord for at sige noget er fremragende, fantastisk eller fantastisk.
Eksempel:
Mary: “Kan du lide mine nye sko?”
Kate: “Valg!”
8. En Hage
En hage er en pølse. Kiwier elsker grill, og snags er, hvad de elsker at spise!
Eksempel:
Marta: “Jeg henter snaskerne til i morgen.”
Daniel: “Sød som.”
9. Kia Ora
Kia ora kommer fra maori, og det er en form for uformel, venlig hilsen.
Det plejer at sige hej, men det har en meget dybere mening end som så. Du kan se denne korte video for at finde ud af mere om dette udtryk.
Eksempel:
Marta: “Kia ora!”
Daniel: “Kia ora!”
10. Kia Kaha
Her er en trist sandhed, som jeg ville ønske, at jeg ikke behøvede at skrive om: I 2019 var New Zealand vidne til det mest dødbringende masseskyderi i sin moderne historie.
Jeg husker den dag meget godt. Alle mine newzealandske venner tweetede og postede de samme to ord på sociale medier: “Kia kaha.”
På maori betyder dette “bliv/vær stærk.”
Eksempel:
Marta: “Jeg er så ked af tabet af din far. Kia kaha.”
11. Dag
Dag kan mene to ting. Du kan bruge det, når du henviser til en person, der er mærkelig eller anderledes på en måde, der er sjov. Eller du kan bruge det til at henvise til et snavset stykke uld, der hænger ned fra et fårebund!
Eksempel:
Jane: “Han er lidt af en karakter, er han ikke?”
Mary: “Ja, han er sådan en dag.”